La scène Croc'Caillou et Garougriffou dans la forêt
Croc'Caillou et Garougriffou trouvent le coffre de Margote. Un écureuil et un lapin les observent et s'insurgent contre la dictature et le vol de leur forêt par Garougriffou. Le loup blanc dépose une branche d'arbre sur le chemin. Croc'Caillou et Garougriffou s'approchent du village, mais la branche les empêche d'avancer et la charrette se renverse, le coffre tombe. Croc'Caillou s'enfuit avec la charrette, Garougriffou est contraint de laisser le coffre sur place afin d'aller chercher un nouveau véhicule.